Stories this photo appears in:
First, a foot update. Thanks to everyone who made suggestions. I tried them all and, for future reference, wearing hiking boots was the best remedy until I realized that the problem wasn't in my foot but in my hips. I've started a regular regime of hip stretches and the foot is almost pain-free now.